Surat Hijr ayat 30 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ﴾
[ الحجر: 30]
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama, [Hijr: 30]
Tafsir surat Al-Hijr ayat 30Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoon
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Mereka semua pun sujud tunduk kepada perintah Allah Swt
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Tumuli padha sujud sakèhing malaikat kabèh
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama, - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Mereka semua pun sujud tunduk kepada perintah Allah Swt.
transliterasi Indonesia
fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama, tafseer Jalalayn
(Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama) di dalam ayat ini terdapat dua taukid, yaitu lafal kulluhum dan lafal ajma'uuna.Terjemahan halaman 263 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ تأكيد بعد تأكيد ليدل على أنه لم يتخلف منهم أحد، وذلك تعظيما لأمر الله وإكراما لآدم حيث علم ما لم يعلموا.
English translation
So the angels prostrated - all of them entirely,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.
- Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di sekitarmu dan Kami telah mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami
- Dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul-rasul.
- Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh bagimu, maka anggaplah ia musuh(mu), karena sesungguhnya syaitan-syaitan itu hanya
- Dan Dialah yang menciptakan kamu dari seorang diri, maka (bagimu) ada tempat tetap dan tempat
- Dan barangsiapa berbuat demikian dengan melanggar hak dan aniaya, maka Kami kelak akan memasukkannya ke
- Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang
- yang diajarkan kepadanya oleh (Jibril) yang sangat kuat.
- Tolaklah perbuatan buruk mereka dengan yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.
- Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Sunday, September 28, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب