Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang (surah Al Isra: 32)

﴿وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 32]

Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji. Dan suatu jalan yang buruk. [Al Isra: 32]

Tafsir surat Al-Isra ayat 32

Wala taqraboo azzina innahu kana fahishatan wasaa sabeela

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Janganlah kalian mendekati zina dengan melakukan hal-hal yang mengarah kepadanya. Sebab zina adalah perbuatan keji yang sangat jelas keburukannya. Jalan itu adalah merupakan jalan yang paling buruk

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sira kabeh aja pisan-pisan nyeraki laku zina, Satemene zina iku jember lan dalan kang luwih ala

transliterasi Indonesia

wa lā taqrabuz-zinā innahụ kāna fāḥisyah, wa sā`a sabīlā

---

Dan janganlah kamu mendekati zina; sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang tafseer Jalalayn

(Dan janganlah kalian mendekati zina) larangan untuk melakukannya jelas lebih keras lagi (sesungguhnya zina itu adalah suatu perbuatan yang keji) perbuatan yang buruk (dan seburuk-buruknya) sejelek-jelek (jalan) adalah perbuatan zina itu.

Terjemahan halaman 285 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.