Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh, (surah Naziat: 32)

﴿وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا﴾
[ النازعات: 32]

Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh, [Naziat: 32]

Waljibala arsaha

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Gunung pun dikokohkan-Nya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ngukuhake gunung ana bumi

transliterasi Indonesia

wal-jibāla arsāhā

Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 584 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا أي: ثبتها في الأرض.
فدحى الأرض بعد خلق السماء، كما هو نص هذه الآيات [الكريمة].
وأما خلق نفس الأرض، فمتقدم على خلق السماء كما قال تعالى: قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ إلى أن قال: ثُمَّ اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ وهي دخان فقال لها وللأرض ائتنا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين فالذي خلق السماوات العظام وما فيها من الأنوار والأجرام، والأرض الكثيفة الغبراء، وما فيها من ضروريات الخلق ومنافعهم، لا بد أن يبعث الخلق المكلفين، فيجازيهم على أعمالهم، فمن أحسن فله الحسنى ومن أساء فلا يلومن إلا نفسه،

English translation

And the mountains He set firmly