dan malam ketika telah berlalu, (surah Muddathir: 33)

﴿وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ﴾
[ المدثر: 33]

dan malam ketika telah berlalu, [Muddathir: 33]

Wallayli ith adbar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sebagai penolakan bagi orang yang diancam dengan neraka tapi tidak membuatnya takut dan waspada, Aku bersumpah demi bulan dan demi malam apabila telah berlalu serta demi waktu subuh apabila telah bersinar dan mulai terang, bahwa sesungguhnya neraka Saqar itu benar-benar merupakan salah satu malapetaka terdahsyat yang mengancam dan menakutkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Demi wengi nalikane mungkur

transliterasi Indonesia

wal-laili iż adbar

dan malam ketika telah berlalu, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 576 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وبالليل وقت إدباره.

English translation

And [by] the night when it departs