Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala. (surah Assaaffat: 55)

﴿فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 55]

Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala. [Assaaffat: 55]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 55

FattalaAAa faraahu fee sawa-i aljaheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pandangannya pun tertuju ke neraka. Lalu ia melihat teman lamanya itu berada di tengah-tengahnya: tersiksa oleh api neraka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Banjur padha ngungak, ing kono banjur handeleng wong kang maido mau ana telenging neraka jahannam

transliterasi Indonesia

faṭṭala'a fa ra`āhu fī sawā`il-jaḥīm

---

Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala. tafseer Jalalayn

(Maka ia meninjaunya) yakni orang yang mengatakan demikian itu dari sebagian jendela surga (lalu ia melihat temannya itu) yaitu temannya yang ingkar kepada adanya hari berbangkit itu (di tengah-tengah neraka menyala-nyala) berada di tengah-tengah neraka Jahim.

Terjemahan halaman 448 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَاطَّلَعَ فرأى قرينه فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ أي: في وسط العذاب وغمراته، والعذاب قد أحاط به.

English translation

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.