Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami (surah Furqan: 35)

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا﴾
[ الفرقان: 35]

Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir (pembantu). [Furqan: 35]

Tafsir surat Al-Furqan ayat 35

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeera

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Nabi Muhammad saw. dihibur dengan peristiwa-peristiwa yang pernah dialami para rasul terdahulu. Sesungguhnya Kami telah menurunkan Tawrât kepada Mûsâ. Kami tugasi ia untuk menyampaikan risalah Kami. Dan Kami perkuat ia dengan menjadikan Hârûn, saudaranya, sebagai pembantu yang akan menolongnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan temen Ingsun wis maringi kitab (Taurat) marang Musa lan Harun sadulure, Ingsun dadekake pembantu bebarengan karo dheweke

transliterasi Indonesia

wa laqad ātainā mụsal-kitāba wa ja'alnā ma'ahū akhāhu hārụna wazīrā

---

Dan sesungguhnya kami telah memberikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa dan Kami tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa kitab) Taurat (dan Kami telah menjadikan Harun saudaranya, menyertai dia sebagai wazir) yang membantunya di dalam menyampaikan tugas risalahnya.

Terjemahan halaman 363 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.