Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth (surah zariyat: 35)

﴿فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الذاريات: 35]

Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu. [zariyat: 35]

Faakhrajna man kana feeha mina almu'mineen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami memutuskan untuk mengeluarkan orang-orang Mukmin yang ada di negeri itu hingga tidak Kami dapati di situ kecuali penghuni sebuah rumah yang berserah diri

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sapunika kula perlu nyingkiraken para mukmin ingkang sami wonten ngriku

transliterasi Indonesia

fa akhrajnā mang kāna fīhā minal-mu`minīn

Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 522 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وهم بيت لوط عليه السلام، إلا امرأته، فإنها من المهلكين.

English translation

So We brought out whoever was in the cities of the believers.