Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari (surah Saff: 13)

﴿وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الصف: 13]

Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman. [Saff: 13]

Tafsir surat As-Saff ayat 13

Waokhra tuhibboonaha nasrun mina Allahi wafathun qarreebun wabashshiri almu'mineen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Satu lagi nikmat yang kalian sukai, hai orang-orang Mukmin yang berjuang, yaitu pertolongan dan kemenangan dari Allah yang dalam waktu dekat akan kalian peroleh kebaikannya. Berilah, hai Muhammad, kabar gembira berupa balasan tersebut kepada orang-orang Mukmin

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ana maneh bakal paparinge Allah kang sira dhemeni, hiya iku pitulunge Allah lan kemenangan kang cedhak ( wektune) . Iku sira wartakna anggawa bebungah marang para mukmin

transliterasi Indonesia

wa ukhrā tuḥibbụnahā, naṣrum minallāhi wa fat-ḥung qarīb, wa basysyiril-mu`minīn

---

Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari tafseer Jalalayn

(Dan) Dia memberikan kepada kalian nikmat (yang lain yang kalian sukai, yaitu pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat waktunya. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman) yaitu berita tentang mendapat pertolongan dan kemenangan.

Terjemahan halaman 552 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And [you will obtain] another [favor] that you love - victory from Allah and an imminent conquest; and give good tidings to the believers.