Dan ( bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela (surah shura: 39)

﴿وَالَّذِينَ إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنتَصِرُونَ﴾
[ الشورى: 39]

Dan ( bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela diri. [shura: 39]

Tafsir surat Ash_shuraa ayat 39

Wallatheena itha asabahumu albaghyu hum yantasiroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Serta bagi orang-orang yang, apabila mendapat perlakuan tidak baik dari orang zalim, membela diri dengan melakukan perlawanan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan para wong kang manawa ditanduki panganihaya banjur males samurwate pihala mau

transliterasi Indonesia

wallażīna iżā aṣābahumul-bagyu hum yantaṣirụn

---

Dan ( bagi) orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan zalim mereka membela tafseer Jalalayn

(Dan bagi orang-orang yang apabila mereka diperlakukan dengan lalim) dizalimi (mereka membela diri) maksudnya membalas perlakuan zalim itu sesuai dengan kelaliman yang diterimanya, sebagaimana yang diungkapkan oleh firman-Nya:

Terjemahan halaman 487 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And those who, when tyranny strikes them, they defend themselves,