dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu. (surah Yasin: 42)

﴿وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ﴾
[ يس: 42]

dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu. [Yasin: 42]

Tafsir surat Ya-Sin ayat 42

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan Kami menciptakan pula untuk mereka sesuatu yang dapat mereka tunggangi, seperti halnya bahtera

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ingsun gawekake (kanggo dheweke) tunggangan kang ngemperi perahune (Nabi Nuh)

transliterasi Indonesia

wa khalaqnā lahum mim miṡlihī mā yarkabụn

---

dan Kami ciptakan untuk mereka yang akan mereka kendarai seperti bahtera itu. tafseer Jalalayn

(Dan Kami ciptakan untuk mereka seperti bahtera itu) seperti perahu Nabi Nuh, perahu kecil dan besar yang dibuat oleh mereka sesudahnya, bentuknya sama dengan perahu Nabi Nuh. Ini berkat apa yang telah Allah swt. ajarkan kepada Nabi Nuh (yang akan mereka kendarai) mereka berlayar dengannya.

Terjemahan halaman 443 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And We created for them from the likes of it that which they ride.