Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang (surah Tur: 45)

﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang pada hari itu mereka dibinasakan, [Tur: 45]

Fatharhum hatta yulaqoo yawmahumu allathee feehi yusAAaqoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka biarkan dan jangan pedulikan mereka sampai mereka menemui hari ketika mereka dibinasakan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Padha tokna wae nganti tekan dina anggone padha mati

transliterasi Indonesia

fażar-hum ḥattā yulāqụ yaumahumullażī fīhi yuṣ'aqụn

Maka biarkanlah mereka hingga mereka menemui hari (yang dijanjikan kepada) mereka yang tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 525 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ وهو يوم القيامة الذي يصيبهم [فيه] من العذاب والنكال، ما لا يقادر قدره، ولا يوصف أمره.

English translation

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible -