Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan. (surah Waqiah: 45)

﴿إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ﴾
[ الواقعة: 45]

Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan. [Waqiah: 45]

Innahum kanoo qabla thalika mutrafeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya, dahulu, sebelum mendapatkan azab ini, mereka hidup berlebih-lebihan dalam menikmati kenikmatan dunia serta tidak taat kepada Allah

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nalika urip ana donya uripe padha leluwihan

transliterasi Indonesia

innahum kānụ qabla żālika mutrafīn

Sesungguhnya mereka sebelum itu hidup bermewahan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 535 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم ذكر أعمالهم التي أوصلتهم إلى هذا الجزاء فقال: إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ أي: قد ألهتهم دنياهم، وعملوا لها، وتنعموا وتمتعوا بها، فألهاهم الأمل عن إحسان العمل، فهذا هو الترف الذي ذمهم الله عليه.

English translation

Indeed they were, before that, indulging in affluence,