Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu (surah Al Qamar: 46)

﴿بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ﴾
[ القمر: 46]

Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit. [Al Qamar: 46]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 46

Bali assaAAatu mawAAiduhum wassaAAatu adha waamar

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hari kiamat adalah saat penyiksaan mereka. Dan hari kiamat itu lebih dahsyat dan lebih pahit lagi

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Besuk Qiyamat bakal kelakone pangancam marang wong kafir siksane bebayani banget

transliterasi Indonesia

balis-sā'atu mau'iduhum was-sā'atu ad-hā wa amarr

---

Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka dan kiamat itu tafseer Jalalayn

(Sebenarnya hari kiamat itulah hari yang dijanjikan kepada mereka) yaitu azab akan ditimpakan kepada mereka (dan kiamat itu) azab hari kiamat itu (lebih dahsyat) lebih besar bencananya (lagi lebih pahit) jauh lebih pahit daripada azab di dunia.

Terjemahan halaman 530 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ومع ذلك، فلهم موعد يجمع به أولهم وآخرهم، ومن أصيب في الدنيا منهم، ومن متع بلذاته، ولهذا قال: بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ الذي يحازون به، ويؤخذ منهم الحق بالقسط، وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ أي: أعظم وأشق، وأكبر من كل ما يتوهم، أو يدور بالبال

English translation

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter.