dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah. (surah Kafirun: 5)

﴿وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾
[ الكافرون: 5]

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah. [Kafirun: 5]

Tafsir surat Al-Kafirun ayat 5

Wala antum AAabidoona ma aAAbud

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan kalian juga bukan penyembah seperti penyembahanku yaitu bertauhid

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kowe hiya ora bakal nyembah marang sesembahanku

transliterasi Indonesia

wa lā antum 'ābidụna mā a'bud

---

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah. tafseer Jalalayn

(Dan kalian tidak mau pula menyembah) di masa mendatang (Tuhan yang aku sembah) Allah swt. telah mengetahui melalui ilmu-Nya, bahwasanya mereka di masa mendatang pun tidak akan mau beriman. Disebutkannya lafal Maa dengan maksud Allah adalah hanya meninjau dari segi Muqabalahnya. Dengan kata lain, bahwa Maa yang pertama tidaklah sama dengan Maa yang kedua.

• Previous
• Ayah 5
• Next