Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa. (surah Al-Haqqah: 5)

﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ﴾
[ الحاقة: 5]

Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa. [Al-Haqqah: 5]

Faamma thamoodu faohlikoo bittaghiya

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kaum Tsamûd dibinasakan dengan peristiwa yang luar biasa dahsatnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong Tsamud padha disirnakake dening Allah kalawan siksa kang banget anggegeteri

transliterasi Indonesia

fa ammā ṡamụdu fa uhlikụ biṭ-ṭāgiyah

Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 566 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ وهي الصيحة العظيم ة الفظيعة، التي انصدعت منها قلوبهم وزهقت لها أرواحهم فأصبحوا موتى لا يرى إلا مساكنهم وجثثهم.

English translation

So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].