Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui (surah Hijr: 76)

﴿وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ﴾
[ الحجر: 76]

Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia). [Hijr: 76]

Tafsir surat Al-Hijr ayat 76

Wa-innaha labisabeelin muqeem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bahkan reruntuhan kota ini masih ada, yaitu terletak di jalan yang masih dilalui manusia. Dan orang yang hendak mengambil pelajaran dapat memetiknya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan iku sayekti ana ing dadalan kang isih ana

transliterasi Indonesia

wa innahā labisabīlim muqīm

---

Dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya kota itu) yaitu kota kaum Nabi Luth (benar-benar terletak di jalan yang masih tetap dilalui manusia) yakni jalan yang masih dipakai oleh orang-orang Quraisy untuk menuju ke negeri Syam; jalan itu masih tetap ada; mengapa mereka tidak mau menjadikannya sebagai pelajaran?

Terjemahan halaman 266 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّهَا أي: مدينة قوم لوط لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ للسالكين، يعرفه كل من تردد في تلك الديار

English translation

And indeed, those cities are [situated] on an established road.