Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?" (surah TaHa: 51)

﴿قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ﴾
[ طه: 51]

Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?" [TaHa: 51]

Tafsir surat Ta-Ha ayat 51

Qala fama balu alqurooni al-oola

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Fir’aun berkata, "Lalu bagaimana dengan orang-orang yang telah lalu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Fir’aun pitakon maneh, "Kepriye kahanane ummat kang wis kapungkur

transliterasi Indonesia

qāla fa mā bālul-qurụnil-ụlā

---

Berkata Fir'aun: "Maka bagaimanakah keadaan umat-umat yang dahulu?" tafseer Jalalayn

(Berkatalah ia) yakni Firaun, ("Maka bagaimanakah) keadaan (umat-umat) yakni bangsa-bangsa (yang dahulu?") seperti kaum Nabi Nuh, kaum Nabi Hud, kaum Nabi Luth dan kaum Nabi Saleh, tentang penyembahan mereka kepada berhala-berhala.

Terjemahan halaman 314 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

[Pharaoh] said, "Then what is the case of the former generations?"