Maka janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir, dan berjihadlah terhadap mereka dengan Al (surah Furqan: 52)

﴿فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا﴾
[ الفرقان: 52]

Maka janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir, dan berjihadlah terhadap mereka dengan Al Quran dengan jihad yang besar. [Furqan: 52]

Fala tutiAAi alkafireena wajahidhum bihi jihadan kabeera

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Teruskanlah dakwahmu kepada kebenaran dan dalam menyampaikan risalah Tuhanmu. Apabila mereka menentang misi dakwahmu dan menyakiti orang-orang Mukmin, maka perangilah mereka. Berjuanglah untuk itu dengan sekuat tenaga

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulane sira aja pisan - pisan manut marang wong - wong kafir, malah wong kafir iku sira padonana klawan padudon kang pratitis, miturut surasaning al-Quran

transliterasi Indonesia

fa lā tuṭi'il kāfirīna wa jāhid-hum bihī jihādang kabīrā

Maka janganlah kamu mengikuti orang-orang kafir, dan berjihadlah terhadap mereka dengan Al tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 364 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.