Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling zalim (surah Najm: 52)

﴿وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ﴾
[ النجم: 52]

Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling zalim dan paling durhaka, [Najm: 52]

Tafsir surat An-Najm ayat 52

Waqawma noohin min qablu innahum kanoo hum athlama waatgha

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah telah membinasakan kaum Nabi Nûh sebelum membinasakan ’Ad dan Tsamûd. Sesungguhnya kaum Nabi Nûh lebih zalim dan lebih tiran daripada kaum ’Ad dan Tsamûd

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan uga numpes wong Tsamud nganti ora ana kang keri

transliterasi Indonesia

wa qauma nụḥim ming qabl, innahum kānụ hum aẓlama wa aṭgā

---

Dan kaum Nuh sebelum itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling zalim tafseer Jalalayn

(Dan Kaum Nuh sebelum itu) sebelum kaum Ad dan kaum Tsamud; kami binasakan mereka semuanya. (Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang paling lalim dan paling durhaka) yakni kaum Nabi Nuh itu jauh lebih lalim dan lebih durhaka daripada kaum 'Ad dan kaum Tsamud, karena Nabi Nuh tinggal bersama mereka dalam waktu yang lama sekali sebagaimana yang diungkapkan oleh Allah dalam firman-Nya, "maka ia tinggal di antara mereka seribu tahun kurang lima puluh tahun." (Q.S. Al 'Ankabut, 14) Di samping mereka tidak mau beriman kepada Nabi Nuh, mereka juga menyakiti bahkan memukulinya.

Terjemahan halaman 528 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى من هؤلاء الأمم، فأهلكهم الله وأغرقهم في اليم

English translation

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing.