Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat. (surah Muddathir: 53)

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ﴾
[ المدثر: 53]

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat. [Muddathir: 53]

Kalla bal la yakhafoona al-akhira

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tertolaklah mereka dengan segala keinginan mereka. Sebenarnya mereka adalah orang-orang yang tidak mewaspadai kedatangan hari akhirat. Sebab itulah mereka senantiasa menolak peringatan dan, dengan berbagai cara, selalu meminta didatangkan bukti-bukti kebenaran

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ora bakal (dipituruti panjaluke) balik dheweke padha ora wedi marang akherat

transliterasi Indonesia

kallā, bal lā yakhāfụnal-ākhirah

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 577 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

No! But they do not fear the Hereafter.