Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman (surah Nisa: 55)

﴿فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا﴾
[ النساء: 55]

Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman kepadanya, dan di antara mereka ada orang-orang yang menghalangi (manusia) dari beriman kepadanya. Dan cukuplah (bagi mereka) Jahannam yang menyala-nyala apinya. [Nisa: 55]

Tafsir surat An-Nisa ayat 55

Faminhum man amana bihi waminhum man sadda AAanhu wakafa bijahannama saAAeera

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di antara mereka, pengikut Nabi Ibrâhîm, ada yang beriman kepada kitab suci yang diturunkan kepada mereka, dan ada juga yang tidak beriman kepadanya. Cukuplah neraka Jahanam yang sangat panas sebagai tempat bagi mereka yang menolak mengimani kebenaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mulané sawenèhé ana sing angèstu ing dhèwèké lan sawenèhé ana sing malèngos saka dhè- wèké, lan naraka iku wis cukup kanggo ngobong

transliterasi Indonesia

fa min-hum man āmana bihī wa min-hum man ṣadda 'an-h, wa kafā bijahannama sa'īrā

---

Maka di antara mereka (orang-orang yang dengki itu), ada orang-orang yang beriman tafseer Jalalayn

(Maka di antara mereka ada yang beriman kepadanya) yakni kepada Nabi Muhammad saw. (dan di antara mereka ada yang berpaling daripadanya) hingga ia tak mau beriman (dan cukuplah kiranya Jahanam itu sebagai api yang menyala-nyala) untuk membakar orang yang tidak beriman itu.

Terjemahan halaman 87 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And some among them believed in it, and some among them were averse to it. And sufficient is Hell as a blaze.