Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya). (surah Yasin: 63)

﴿هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾
[ يس: 63]

Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya). [Yasin: 63]

Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kepada mereka dikatakan, "Inilah neraka jahanam yang telah dijanjikan saat kalian berada di dunia. Ia merupakan balasan atas kekufuran kalian

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Iki neraka jahannam kand di ancamake marang sira biyen

transliterasi Indonesia

hāżihī jahannamullatī kuntum tụ'adụn

Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya). tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 444 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فإذا أطعتم الشيطان، وعاديتم الرحمن، وكذبتم بلقائه، ووردتم القيامة دار الجزاء، وحق عليكم القول بالعذاب ف هَذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ وتكذبون بها، فانظروا إليها عيانا، فهناك تنزعج منهم القلوب، وتزوغ الأبصار، ويحصل الفزع الأكبر.

English translation

This is the Hellfire which you were promised.