Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka (surah Assaaffat: 66)

﴿فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ﴾
[ الصافات: 66]

Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu. [Assaaffat: 66]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 66

Fa-innahum laakiloona minha famali-oona minha albutoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka benar-benar memakan dan mengisi perutnya dengan buah pohon itu, karena tak ada apa-apa lagi yang dapat dimakan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kafir padha kapeksa mangan woh zaqqum mau, nganti kebak wetenge

transliterasi Indonesia

fa innahum la`ākilụna min-hā famāli`ụna min-hal buṭụn

---

Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka tafseer Jalalayn

(Maka sesungguhnya mereka) yakni orang-orang kafir (benar-benar memakan sebagian dari pohon itu) sekalipun rasanya sangat memuakkan, karena mereka dalam keadaan sangat lapar (maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.)

Terjemahan halaman 448 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.