Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat. (surah Assaaffat: 69)

﴿إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ﴾
[ الصافات: 69]

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat. [Assaaffat: 69]

Innahum alfaw abaahum dalleen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya mereka mendapatkan nenek moyangnya dalam keadaan sesat. Kemudian dengan tergesa-gesa mengikuti jejak langkah mereka menelusuri jalan kesesatan secara membabi buta. Seakan- akan mereka menganjurkan untuk mengikuti nenek moyang mereka tanpa berpikir

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kafir mau padha katemu para leluhure kang uga padha kesasar

transliterasi Indonesia

innahum alfau ābā`ahum ḍāllīn

Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 448 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وكأنه قيل: ما الذي أوصلهم إلى هذه الدار؟ فقال: إِنَّهُمْ أَلْفَوْا أي: وجدوا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

English translation

Indeed they found their fathers astray.