Dan orang-orang yang tidak memberikan persaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (surah Furqan: 72)

﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾
[ الفرقان: 72]

Dan orang-orang yang tidak memberikan persaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (orang-orang) yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berfaedah, mereka lalui (saja) dengan menjaga kehormatan dirinya. [Furqan: 72]

Tafsir surat Al-Furqan ayat 72

Wallatheena la yashhadoona azzoora wa-itha marroo billaghwi marroo kirama

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kedelapan, tidak melakukan sumpah palsu. Kesembilan, jika menemukan perkataan atau perbuatan yang tidak terpuji dari seseorang, mereka tidak larut melakukannya dan memilih tidak menemaninya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan wong kang ora dadi saksi goroh (palsu), apadene menawa mrangguli caturan kang ala, ora gelem ngopeni kaya tindake wong mulya

transliterasi Indonesia

wallażīna lā yasy-hadụnaz-zụra wa iżā marrụ bil-lagwi marrụ kirāmā

---

Dan orang-orang yang tidak memberikan persaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan tafseer Jalalayn

(Dan orang-orang yang tidak memberikan persaksian palsu) yakni kesaksian yang dusta dan batil (dan apabila mereka bertemu dengan orang-orang yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berfaedah) seperti perkataan-perkataan yang buruk dan perbuatan-perbuatan yang lainnya (mereka lalui saja dengan menjaga kehormatan dirinya) mereka berpaling daripadanya.

Terjemahan halaman 366 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.