Mereka menjawab: "(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat (surah Shuara: 74)

﴿قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ﴾
[ الشعراء: 74]

Mereka menjawab: "(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian". [Shuara: 74]

Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka menjawab, "Mereka memang tidak dapat melakukan semua itu. Tetapi kami mendapatkan para nenek moyang kami melakukan penyembahan yang kami lakukan ini. Kami hanya sekadar mengikuti apa yang telah mereka lakukan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Bapakne Ibrahim lan para umate padha mangsuli, "Ora bisa, nanging para leluhur kita biyen iya padha manembah brahala kaya kita iki

transliterasi Indonesia

qālụ bal wajadnā ābā`anā każālika yaf'alụn

Mereka menjawab: "(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 370 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

They said, "But we found our fathers doing thus."