Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya?. Dan (surah Maidah: 74)

﴿أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 74]

Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya?. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [Maidah: 74]

Tafsir surat Al-Maidah ayat 74

Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu wallahu ghafoorun raheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tidakkah mereka meninggalkan keyakinan-keyakinan yang salah dan kembali beriman kepada Allah serta meminta ampun dari dosa-dosa yang telah mereka perbuat? Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lah apa ta dhèwèké padha ora arep bali marang Allah sarta padha nyuwun pangapura-Né? Lan Allah iku Aparamarta, Mahaasih

transliterasi Indonesia

a fa lā yatụbụna ilallāhi wa yastagfirụnah, wallāhu gafụrur raḥīm

---

Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya?. Dan tafseer Jalalayn

(Maka mengapa mereka tidak bertobat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya) atas apa yang telah mereka katakan; pertanyaan di sini menunjukkan kepada makna celaan. (Dan Allah Maha Pengampun) terhadap orang yang mau bertobat (lagi Maha Penyayang) kepadanya.

Terjemahan halaman 120 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.