Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka, (surah Humazah: 8)

﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾
[ الهمزة: 8]

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka, [Humazah: 8]

Tafsir surat Al-Humazah ayat 8

lnnaha AAalayhim mu'sada

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Neraka Huthomah kanggo nyiksa wongkang nyatur ala mau ngrukup marang dheweke

transliterasi Indonesia

innahā 'alaihim mu`ṣadah

---

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka, tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya api itu atas mereka) di dalam ayat ini Dhamir dijamakkan karena memandang dari segi makna (ditutup rapat-rapat) dapat dibaca Mu`shadah dan Muushadah; artinya mereka dibakar dengan api itu dalam keadaan ditutup rapat.

Terjemahan halaman 601 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, Hellfire will be closed down upon them