tidak seorangpun yang dapat menolaknya, (surah Tur: 8)

﴿مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ﴾
[ الطور: 8]

tidak seorangpun yang dapat menolaknya, [Tur: 8]

Ma lahu min dafiAA

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya azab Tuhanmu yang dijanjikan untuk orang-orang kafir pasti akan turun kepada mereka. Tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi mereka dari siksaan itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Siksa mau ora ana kang bisa nulak

transliterasi Indonesia

mā lahụ min dāfi'

tidak seorangpun yang dapat menolaknya, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 523 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ يدفعه، ولا مانع يمنعه، لأن قدرة الله تعالى لا يغالبهامغالب، ولا يفوتها هارب، ثم ذكر وصف ذلك اليوم، الذي يقع فيه العذاب.

English translation

Of it there is no preventer.