Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata, (surah Al Balad: 8)

﴿أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ﴾
[ البلد: 8]

Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata, [Al Balad: 8]

Alam najAAal lahu AAaynayn

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bukankah Kami telah menciptakan dua mata untuknya agar ia dapat melihat, juga lidah dan dua bibir agar dapat berbicara

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa Ingsun ora wis maringi mata loro

transliterasi Indonesia

a lam naj'al lahụ 'ainaīn

Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 594 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ثم قرره بنعمه، فقال: أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ للجمال والبصر والنطق، وغير ذلك من المنافع الضرورية فيها، فهذه نعم الدنيا.

English translation

Have We not made for him two eyes?