Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya (surah Zalzalah: 8)

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 8]

Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula. [Zalzalah: 8]

Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarah

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya. Tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sing sapa ngelakoni ala, senajan mung saboboting semut hiya mesti weruh patrapane

transliterasi Indonesia

wa may ya'mal miṡqāla żarratin syarray yarah

Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 599 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And whoever does an atom's weight of evil will see it.