mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) (surah Al Imran: 88)

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ آل عمران: 88]

mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) mereka diberi tangguh, [Al Imran: 88]

Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka tidak dibebaskan dari laknat itu dan tidak diringankan siksanya. Mereka juga tidak akan ditangguhkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kajaba para wong kang padha apiduwung ing sawisé mangkono iku sarta ambecikaké kalakuané, lah sayekti Allah iku Aparamarta, Mahaasih

transliterasi Indonesia

khālidīna fīhā, lā yukhaffafu 'an-humul-'ażābu wa lā hum yunẓarụn

mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 61 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved.