kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, (surah Shuara: 89)

﴿إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ﴾
[ الشعراء: 89]

kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, [Shuara: 89]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 89

Illa man ata Allaha biqalbin saleem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kecuali bagi mereka yang beriman dan mengharap Allah dengan jiwa yang bersih dari kekufuran, kemunafikan dan sikap pamer

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kajawi tiyang ingkang sowan wonten ngayunanipun Pangeran kanthi manah ingkang resik

transliterasi Indonesia

illā man atallāha biqalbin salīm

---

kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, tafseer Jalalayn

(Kecuali) lain halnya dengan (orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih") dari syirik dan munafik, yang dimaksud adalah hati orang Mukmin, maka sesungguhnya imannya itu dapat memberi manfaat kepada dirinya.

Terjemahan halaman 371 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

But only one who comes to Allah with a sound heart."