dan matahari dan bulan dikumpulkan, (surah Qiyamah: 9)

﴿وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ﴾
[ القيامة: 9]

dan matahari dan bulan dikumpulkan, [Qiyamah: 9]

WajumiAAa ashshamsu walqamar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka tatkala mata terbelalak ketakutan dan bulan telah kehilangan cahayanya, sementara matahari dan bulan muncul bersamaan dari arah barat, ketika itulah manusia berkata, "Ke mana lagi kita dapat melarikan diri dari azab

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa dene srengenge lan rembulan padha metu saka kulon

transliterasi Indonesia

wa jumi'asy-syamsu wal-qamar

dan matahari dan bulan dikumpulkan, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 577 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وهما لم يجتمعا منذ خلقهما الله تعالى، فيجمع الله بينهما يوم القيامة، ويخسف القمر، وتكور الشمس، ثم يقذفان في النار، ليرى العباد أنهما عبدان مسخران، وليرى من عبدهما أنهم كانوا كاذبين.

English translation

And the sun and the moon are joined,