(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang. (surah Humazah: 9)

﴿فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ﴾
[ الهمزة: 9]

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang. [Humazah: 9]

Fee AAamadin mumaddada

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing sajeroning pathok kang diedekake

transliterasi Indonesia

fī 'amadim mumaddadah

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 601 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فِي عَمَدٍ من خلف الأبواب مُمَدَّدَةٍ لئلا يخرجوا منها كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا .
[نعوذ بالله من ذلك، ونسأله العفو والعافية].

English translation

In extended columns.