karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak. (surah Maryam: 91)

﴿أَن دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا﴾
[ مريم: 91]

karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak. [Maryam: 91]

An daAAaw lirrahmani walada

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bencana di bumi, langit dan gunung hampir saja terjadi karena mereka menyatakan bahwa Allah mempunyai anak

Javanese Language (Bahasa Jawa)

AMarga dheweke padha ngarani menawa Pangeran kang Maha murah iku peputra

transliterasi Indonesia

an da'au lir-raḥmāni waladā

karena mereka mendakwakan Allah Yang Maha Pemurah mempunyai anak. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 311 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

تفسير الآيتين 91 و 92 : أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ أي: من أجل هذه الدعوى القبيحة تكاد هذه المخلوقات، أن يكون منها ما ذكر.
والحال أنه: مَا يَنْبَغِي أي: لا يليق ولا يكون لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا وذلك لأن اتخاذه الولد، يدل على نقصه واحتياجه، وهو الغني الحميد.
والولد أيضا، من جنس والده، والله تعالى لا شبيه له ولا مثل ولا سمي.

English translation

That they attribute to the Most Merciful a son.