dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat", (surah Shuara: 91)

﴿وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾
[ الشعراء: 91]

dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat", [Shuara: 91]

Waburrizati aljaheemu lilghaween

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Adapun orang-orang yang menolak kebenaran, neraka jahim akan ditampakkan kepada mereka, sehingga jilatan apinya hampir mengenai mereka. Di saat itu, mereka sangat bersedih dan menyesal

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dene neraka jahim dikatonake marang wong - wong kang padha lacut (kafir)

transliterasi Indonesia

wa burrizatil-jaḥīmu lil-gāwīn

dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat", tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 371 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ أي برزت واستعدت بجميع ما فيها من العذاب لِلْغَاوِينَ الذين أوضعوا في معاصي الله وتجرأوا على محارمه وكذبوا رسله وردوا ما جاءوهم به من الحق

English translation

And Hellfire will be brought forth for the deviators,