Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah (surah Maryam: 96)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا﴾
[ مريم: 96]

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah akan menanamkan dalam (hati) mereka rasa kasih sayang. [Maryam: 96]

Tafsir surat Maryam ayat 96

Inna allatheena amanoo waAAamiloo assalihati sayajAAalu lahumu arrahmanu wudda

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya orang-orang Mukmin yang mengerjakan amal saleh, akan dicintai oleh Allah dan manusia

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

(Pangandikaning Allah) saktemene wong - wong kang padha iman lan nindakake kebecikan yekti pangeran kang Maha welas bakal andadekake wong - wong mau kang kinasih

transliterasi Indonesia

innallażīna āmanu wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti sayaj'alu lahumur-raḥmānu wuddā

---

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, kelak Allah Yang Maha Pemurah akan menanamkan dalam hati mereka rasa kasih sayang) di antara sesama mereka; mereka saling kasih-mengasihi dan sayang-menyayangi dan Allah swt. mencintai mereka semuanya.

Terjemahan halaman 312 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.