我曾使他们的心坚忍。当时，他们站起来说：我们的主... (18:14)

﴿وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَ مِن دُونِهِ إِلَٰهًا ۖ لَّقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا﴾
[ الكهف: 14]

我曾使他们的心坚忍。当时，他们站起来说：我们的主，是天地的主，我们绝不舍他而祈祷任何神明，否则，我们必定说出不近情理的话。

Wǒ céng shǐ tāmen de xīn jiānrěn. Dāngshí, tāmen zhàn qǐlái shuō:“Wǒmen de zhǔ, shì tiāndì de zhǔ, wǒmen jué bù shě tā ér qídǎo rènhé shénmíng, fǒuzé, wǒmen bìdìng shuō chū bù jìn qínglǐ dehuà

traditional chinese

我曾使他們的心堅忍。當時，他們站起來說：「我們的主，是天地的主，我們絕不捨他而祈禱任何神明，否則，我們必定說出不近情理的話。

我使他们的心坚定。当时，他们站起来说：“我们的主是天地的主，我们绝不舍他而祈求任何主宰[注]，否则，我们必定犯了不信仰的大罪。

我以信仰坚定他们的心,他们忍受着背井离乡之苦.
当时,他们站在不信道的国王面前,宣告信仰独一的主.
他们对他说:“我们所信仰和崇拜的主是天地的主,我们绝不崇拜除祂外的假神.
如果那样的话,我们必定说了不近情理的话.
”

English - Sahih International

And We made firm their hearts when they stood up and said, "Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. Never will we invoke besides Him any deity. We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.