凡欲获得后世，并为此而尽了努力的信道者，这等人的... (17:19)

﴿وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإسراء: 19]

凡欲获得后世，并为此而尽了努力的信道者，这等人的努力是有报酬的。

Fán yù huòdé hòushì, bìng wèi cǐ ér jǐn nǔlì de xìndào zhě, zhè děng rén de nǔlì shì yǒu bàochóu de

traditional chinese

凡欲獲得後世，並為此而盡了努力的信道者，這等人的努力是有報酬的。

凡要后世并为此而努力奋斗的信士[注]，这些人的努力必将得到[安拉的]回赐。

谁行善为了追求后世的回赐,并为此付出努力,而不沽名钓誉,坚信真主的许诺——具备这些属性者,他们的努力将被真主接受,真主将回赐他们.

English - Sahih International

But whoever desires the Hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by Allah].