如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济... (17:28)

﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًا مَّيْسُورًا﴾
[ الإسراء: 28]

如果你必须求得你所希望的从主降示的恩惠后才能周济他们，那末，你应该对他们说温和的话。

Rúguǒ nǐ bìxū qiú dé nǐ suǒ xīwàng de cóng zhǔ jiàng shì de ēnhuì hòu cáinéng zhōujì tāmen, nàme, nǐ yīnggāi duì tāmen shuō wēnhé dehuà

traditional chinese

如果你必須求得你所希望的從主降示的恩惠後才能周濟他們，那末，你應該對他們說溫和的話。

假如你[穆圣]因希望获得你的主降示的恩惠后再施给他们[亲戚、贫民和旅行者]，那么，你当对他们说温和的话[如：如果安拉赐予我，我就赠予你们]。

如果你不能周济他们——因为你也在等待真主的襄助,那么,你当对他们说温和的话.
如:为他们祈祷宽裕的给养;或者答应他们,如果真主赏赐你财富,就会帮助他们.

English - Sahih International

And if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your Lord which you expect, then speak to them a gentle word.