Surah Ghafir Aya 28 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ﴾
[ غافر: 28]
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。
Surah Ghafir in ChineseFǎlǎo zú zhōng yīgè mìmì guī xìn de xìnshì shuō:“Yīgè rén bǎ cóng nǐmen de zhǔ fāchū de míngzhèng zhāoshì nǐmen, bìng shuō:‘Wǒ de zhǔ shì ān lā’, nǐmen jiù yào shālù tā ma? Rúguǒ tā shì yīgè shuōhuǎng zhě, nàmò, tā zì shòu huǎngyán zhī hài; rúguǒ tā shì yīgè chéngshí zhě, nàmò, tāsuǒyòng yǐ dònghè nǐmen de zāinàn, jiāng yǒu yībùfèn láilín nǐmen, ān lā bìdìng bù yǐndǎo guòfèn de cháng shuōhuǎngyán zhě
traditional chinese
法老族中一個秘密歸信的信士說:「一個人把從你們的主發出的明証昭示你們,並說『我的主是真主』,你們就要殺戮他嗎?如果他是一個說謊者,那末,他自受謊言之害;如果他是一個誠實者,那末,他所用以恫嚇你們的災難,將有一部分來臨你們,真主必定不引導過份的常說謊言者。
法老的家人中一位隐藏信仰的男信士说:“当一个人确已带着从你们的主降示的明证到达你们,只因他说:“我的主是安拉”,难道你们就要杀害他吗[注]?假如他是说谎者,那么,他自受其害;假如他是说实话者,那么,他所威吓你们的灾难,有些必将降临你们。安拉绝不引导过分者[如无故杀人,超越法度,干大罪和多神崇拜等]和说谎者。
Tafsir Mokhtasar chinese
法老家族中一位隐瞒其皈信的信士,就他们杀死穆萨的决意谴责说:“难道仅仅因为他说‘我的主是真主’,并带来证明他诚实的明证和证据,称自己是来自主的使者,你们就要杀死他吗?如果他是说谎者,他的谎言殃及他自身;如果他是诚实者,他应许你们的惩罚,将很快降临你们.
真主确不会使超越真理界限、诽谤真主及其使者之人成功的.
English - Sahih International
And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, "Do you kill a man [merely] because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is [the consequence of] his lie; but if he should be truthful, there will strike you some of what he promises you. Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做..
- 你们只归于真主,他对万事确是全能的。..
- 信奉天经的人中有一部分人,希望使你们迷误,其实,他们只能使自己迷误, 他们却不自..
- 然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。..
- 淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。 你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确..
- 他们顺从使者--不识字的先知,他们在自己所有的《讨拉特》和《引支勒》中发现关于他..
- (又说):优素福,你避开此事吧!(我的妻子,)你为你的罪过而求饶吧,你原是错误的..
- 然后傲慢地走回家去。..
- 我确已用泥土的精华创造人,..
- 他们说:你们把鲁特的信徒逐出城外,因为他们是纯洁的民众。这是他们唯一的答复。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers