你说：你们告诉我吧，如果真主毁灭我，和我的同道，... (67:28)

﴿قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الملك: 28]

你说：你们告诉我吧，如果真主毁灭我，和我的同道，或怜悯我们，那末，谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢？

Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ ān lā huǐmiè wǒ, hé wǒ de tóng jiào, huò liánmǐn wǒmen, nàme, shéi shǐ bu xìndào de rénmen dé miǎn yú tòngkǔ de xíngfá ne

traditional chinese

你說：「你們告訴我吧，如果真主毀滅我，和我的同道，或憐憫我們，那末，誰使不信道的人們得免於痛苦的刑罰呢？」

你[对他们]说：“你们告诉我吧！假如安拉欲毁灭我和我的追随者，或慈悯我们，那么，谁能拯救不信仰者脱离痛苦的刑罚呢？”

使者啊!你对这些否认使者的以物配主者们说:“ 你们告诉我,假如真主使我和与我一起的信士们去世,谁又从痛苦的惩罚中拯救不信道者呢?”任何人都不能拯救他们.

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Have you considered: whether Allah should cause my death and those with me or have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?"