他们与真主会见的那天，真主对他们的祝辞是：祝你们... (33:44)

﴿تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا﴾
[ الأحزاب: 44]

他们与真主会见的那天，真主对他们的祝辞是：祝你们平安。他已为他们预备了优厚的报酬。

Tāmen yǔ ān lā huìjiàn dì nèitiān, ān lā duì tāmen de zhùcí shì:“Zhù nǐmen píng’ān.” Tā yǐ wèi tāmen yùbèile yōuhòu de bàochóu

traditional chinese

他們與真主會見的那天，真主對他們的祝辭是：「祝你們平安。」他已為他們預備了優厚的報酬。

他们与他[安拉]相会的那日，他们受到的祝词是“色俩目[平安]”。[天使们将对他们说：“色俩目阿来伊库（求安拉赐你们平安）！”]。他为他们准备了丰富的报酬[乐园]。

信士会见真主那日,真主对他们的祝辞是:“祝你们平安!祝你们安宁!”真主为他们预备的重大的奖赏——乐园,作为对他们顺服、远离悖逆的报酬.

English - Sahih International

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.