Surah Ahzab Aya 5 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا﴾
[ الأحزاب: 5]
你们应当以他们的父亲的姓氏称呼他们,在真主看来,这是更公平的。如果你们不知道他们的父亲是谁,那末,他们是你们的教胞和亲友。你们所误犯的事,对于你们没有罪过,你们所故犯的事,就不然了。真主是至赦的,是至慈的。
Surah Al-Ahzab in ChineseNǐmen yīngdāng yǐ tāmen de fùqīn de xìngshì chēnghu tāmen, zài ān lā kàn lái, zhè shì gèng gōngpíng de. Rúguǒ nǐmen bù zhīdào tāmen de fùqīn shì shéi, nàme, tāmen shì nǐmen de jiào bāo hé qīnyǒu. Nǐmen suǒ wù fàn de shì, duìyú nǐmen méiyǒu zuìguo, nǐmen suǒ gù fàn de shì, jiù bùránle. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de
traditional chinese
你們應當以他們的父親的姓氏稱呼他們,在真主看來,這是更公平的。如果你們不知道他們的父親是誰,那末,他們是你們的教胞和親友。你們所誤犯的事,對於你們沒有罪過,你們所故犯的事,就不然了。真主是至赦的,是至慈的。
你们当以他们[义子]的父亲的姓氏称呼他们,在安拉看来,这是最公正的。假如你们不知道他们的父亲是谁,那么,他们就是你们同教的兄弟和亲友。凡你们无意犯的错[注],对你们是无罪的,但你们的心有意犯的错,[对你们则是有罪的]。安拉是最宽恕的,特慈的。
Tafsir Mokhtasar chinese
你们当把你们的义子归到他们生父的姓氏下,在真主看来,这是最公正的.
假若你们不知道他们( 义子 )的父亲是谁,那么他们就是你们的教胞和兄弟,你们当还他们自由,称他们为兄弟或侄子等,你们误称义子为儿子不为过,但若你们故意为之,则是罪过.
对于悔过之人,真主确是至赦的;对于误犯错者,真主确是至慈的.
English - Sahih International
Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- (我曾引导)宰凯里雅、叶哈雅、尔撒和易勒雅斯,他们都是善人。..
- 真的,天地万物,确是真主的。他确已知道你们的实情。 当他们被召到主那里之日,他要..
- (我曾引导)易司马仪、艾勒叶赛、优努斯和鲁特,我曾使他们超越世人。..
- 他说:我的孩子啊!你不要把你的梦告诉你的哥哥们,以免他们谋害你;恶魔确是人类公开..
- 这是关于幽玄的消息,我把它启示你;当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候,你没有在..
- 以喘息而奔驰的马队盟誓,..
- 你说:你们舍真主而认作神灵的,你们祈祷他们吧:他们不能管理天地间微尘之重的事物,..
- (我曾引导)他们的一部分祖先、后裔和弟兄,我曾拣选他们,并指示他们正路。..
- 以后悔过自新者除外,因为真主确是至赦的,确是至慈的。..
- 以免你们为自己所丧失的而悲伤,为他所赏赐你们的而狂喜。真主是不喜爱一切傲慢者、矜..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



