Surah Yunus Aya 61 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ يونس: 61]
无论你处理什么事物,无论你诵读《古兰经》哪一章经文,无论你们做什么工作,当你们著手的时候,我总是见证你们的。天地间微尘重的事物,都不能逃避真主的鉴察,无论比微尘小还是比微尘大,都记载在一本明显的天经中。
Surah Yunus in ChineseWúlùn nǐ chǔlǐ shénme shìwù, wúlùn nǐ sòngdú “gǔlánjīng” de nǎ yī zhāng jīng wén, wúlùn nǐmen zuò shénme gōngzuò, dāng nǐmen zhuóshǒu de shíhòu, wǒ zǒng shì jiànzhèng nǐmen de. Tiāndì jiān wéi chén zhòng de shìwù, dōu bùnéng táobì ān lā de jiàn chá, wúlùn bǐ wéi chén xiǎo de, háishì bǐ wéi chén dà de, dōu jìzǎi zài yī běn míngxiǎn de tiān jīng zhōng
traditional chinese
無論你處理甚麼事物,無論你誦讀《古蘭經》哪一章經文,無論你們做甚麼工作,當你們著手的時候,我總是見証你們的。天地間微塵重的事物,都不能逃避真主的鑒察,無論比微塵小還是比微塵大,都記載在一本明顯的天經中。
无论你[穆圣]处理什么事务,无论你诵读《古兰经》的哪章经文,无论你们行善还是作恶,当你们做的时候,我都是你们的见证者。天地间没有一个原子之重的事物能瞒过你的主,无论是比这更小的,还是比这更大的,都已记录在一部明白的经典中。
Tafsir Mokhtasar chinese
使者啊!你无论做什么事情,或诵读哪一章《古兰经》,你们无论做什么工作,当你们开始做的时候,我都在看着你们,听着你们,知道你们的情况.
天地间如微尘重的东西,都不能逃避真主的监察,无论比这更小的,还是比这更大的,都记载于一本明显的天经中,丝毫也不会遗漏.
English - Sahih International
And, [O Muhammad], you are not [engaged] in any matter or recite any of the Qur'an and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 他们告诉我吧!拉特和欧萨,..
- 如果你们欲得真主及其使者的喜悦,与后世的安宅,那末真主确已为你们中的行善者,预备..
- 当时,你们在山谷的近岸,敌军在远岸,而商队在你们的下面。假若你们约定相会,必定爽..
- 而以否认代替感谢吗?..
- 他们以前的各民族也象这样,每有一个使者来临他们,他们就说:他是一个术士,或是一个..
- 这是你们所被应许的,这是赏赐每个归依的守礼者的。..
- 易卜拉欣曾为他父亲求饶,只为有约在先;他既知道他的父亲是真主的仇敌,就与他脱离了..
- 这等人,是在乐园中受优待的。..
- 真主要使谁迷误,谁没有向导,并任随他们彷徨于残暴之中。..
- 你说:除真主所意欲的外,我不能掌握自己的祸福。假若我能知幽玄,我必多谋福利,不遭..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers