Ол қайта тірілу күні әрбір жан өзі үшін дауласады және әркімге істегені (16:111)

﴿۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾
[ النحل: 111]

Ол қайта тірілу күні әрбір жан өзі үшін дауласады және әркімге істегені толық беріліп, оларға әділетсіздік жасалмайды

суреси An-Nahl in Kazakh

Qïyamet küni ärkim özin qutqarwğa tırısadı. Sonday-aq ärkimge istegeniniñ bodawı beriledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қиямет күні әркім өзін құтқаруға тырысады. Сондай-ақ әркімге істегенінің бодауы беріледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Настанет День, В который каждая душа Придет (на Суд) и будет защищаться, И каждой будет верно воздано за то, Что предварили ей ее деянья, И им не нанесут обид несправедливо.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи (о пророк!) своему народу, увещевая его, что настанет День, когда каждый человек будет защищать только самого себя, и не будет рядом ни отца, ни матери, ни сына - это Судный день, когда Аллах воздаст каждой душе за те деяния, которые она совершила, - добродеяния или злодеяния. И ни к кому не будет проявлена несправедливость от твоего Господа.

---

English - Sahih International

On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu