Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы (41:35)

﴿وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
[ فصلت: 35]

Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді

суреси Fussilat in Kazakh

Bul qasïet; sabır etkenderge ğana näsip boladı. Sonday-aq bul sïpatqa zor nesibeliler ğana ïe bola aladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл қасиет; сабыр еткендерге ғана нәсіп болады. Сондай-ақ бұл сипатқа зор несібелілер ғана ие бола алады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел. И не даровано сей чести никому, Помимо обладателей великой доли.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это большое достоинство - отклонение зла добром - даровано только тем, кто терпелив и наделён великим уделом добродетелей и совершенством души.

---

English - Sahih International

But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu