Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде, біз шын (12:82)

﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ يوسف: 82]

Біз болған қаладан және біз бірге кел­ген керуеннен сұра. Негізінде, біз шын сөздіміз», деп айтыңдар», деді

суреси Yusuf in Kazakh

“Al biz işinde bolğan qaladan jäne bizge kezdesken kerwennen sura. Söz joq, biz şın aytamız”

---

Құранның қазақша аудармасы

“Ал біз ішінде болған қаладан және бізге кездескен керуеннен сұра. Сөз жоқ, біз шын айтамыз”

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Вели) спросить селенье, где мы были, И караван, с которым шли мы, (И ты увидишь), что мы правду говорим".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если ты сомневаешься в том, что мы тебе сообщили, то пошли кого-нибудь в Египет, чтобы удостовериться в истинности наших слов. И сам расспроси наших спутников по каравану, с которыми мы вернулись, чтобы подтвердилась наша невиновность. Мы тебя уверяем, что говорим правду".

---

English - Sahih International

And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu