Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сені бөлмелердің сыртынан айқайлап шақыратындардың көбі ақылдарын істетпейді (49:4)

﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الحجرات: 4]

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, сені бөлмелердің сыртынан айқайлап шақыратындардың көбі ақылдарын істетпейді

суреси Al-Hujuraat in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) rasında sağan xujıralardıñ art jağınan ayğaylağandardıñ köbi tüsinbegender

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) расында саған хұжыралардың арт жағынан айғайлағандардың көбі түсінбегендер

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, большинство из тех, которые тебя кличут, вызывая тебя позади твоих покоев, не понимают, как надо уважать твой сан (как посланника Аллаха).

---

English - Sahih International

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu